1 00:00:03,520 --> 00:00:04,370 (CHANTE EN ANGLAIS) 2 00:02:14,000 --> 00:02:14,500 (aboiement) 3 00:02:35,680 --> 00:02:36,230 Bon voyage. 4 00:02:44,800 --> 00:02:45,300 Au revoir. 5 00:02:52,920 --> 00:02:53,420 Chance. 6 00:03:07,720 --> 00:03:08,220 -Shérif! 7 00:03:09,560 --> 00:03:10,310 M. Whitman! 8 00:03:14,800 --> 00:03:16,330 Quitter la ville sans dire au revoir à personne ? 9 00:03:18,400 --> 00:03:20,840 Si tu pars à la recherche des trois frères Ray, Charles et Bud, 10 00:03:21,880 --> 00:03:22,730 perdre du temps. 11 00:03:23,560 --> 00:03:26,600 Ces hors-la-loi Ils tomberont un jour ou l’autre entre mes mains. 12 00:03:26,400 --> 00:03:29,900 Peut-être que oui et ça peut arriver Puissé-je ne jamais les trouver. 13 00:03:31,400 --> 00:03:33,500 j'espère que tu auras plus de chance à Willville. 14 00:04:16,880 --> 00:04:17,480 -Où vas-tu? 15 00:04:20,560 --> 00:04:21,410 Hé! Tu ne m'entends pas ? 16 00:04:24,240 --> 00:04:26,840 -Je suis fatigué de cette ville et la vie que je mène. 17 00:04:27,240 --> 00:04:29,890 Je ne suis pas né pour pourrir ici et tomber vieux 18 00:04:30,720 --> 00:04:32,320 comment les maisons tombent. 19 00:04:32,880 --> 00:04:36,300 Je veux avoir de l'argent, beaucoup d'argent et je fais ce que je veux. 20 00:04:37,200 --> 00:04:39,700 -Bah ! Tu es ébloui pour tous ces fantasmes 21 00:04:40,800 --> 00:04:42,880 Que vous ont dit ces vauriens ? de Ray et de ses frères. 22 00:04:43,280 --> 00:04:45,430 je n'aime pas les gens ça ne fait que du mérite 23 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 pour qu'un jour le shérif Accrochez le gant dans votre bureau. 24 00:04:48,640 --> 00:04:49,140 Non. 25 00:04:50,400 --> 00:04:51,500 Je n'aime pas ces gens. 26 00:04:52,320 --> 00:04:54,270 -J'ai vu le nouveau shérif de la ville. 27 00:04:54,640 --> 00:04:56,290 -Bien? N'est-il pas un homme juste ? 28 00:04:58,520 --> 00:05:00,520 -Ça me semble plus crétin que le précédent. 29 00:05:46,440 --> 00:05:46,940 (aboiement) 30 00:05:58,160 --> 00:05:58,660 Carrigan! 31 00:06:16,400 --> 00:06:17,350 Alan, quelle joie ! 32 00:06:19,320 --> 00:06:20,820 Allez-vous rester ici pendant plusieurs jours ? 33 00:06:22,280 --> 00:06:23,930 Pourquoi ce visage ? Quelque chose ne va pas ? 34 00:06:26,240 --> 00:06:27,490 Vous êtes trop impétueux. 35 00:06:31,320 --> 00:06:33,670 Ils te nomment shérif de cette ville, n'est-ce pas ? 36 00:06:34,200 --> 00:06:34,700 Exact. 37 00:06:36,400 --> 00:06:38,140 je suis content parce que je peux être proche de toi. 38 00:06:40,120 --> 00:06:41,270 Mais pauvre grand-père... 39 00:06:41,840 --> 00:06:44,400 Ici, les choses Ils sont très négligés, Liz. 40 00:06:44,120 --> 00:06:45,170 J'ai déjà la solution. 41 00:06:45,840 --> 00:06:48,590 Tu m'épouses avec grand-père continue de jouer au shérif. 42 00:06:48,200 --> 00:06:50,550 Il ne le remarquera même pas que le responsable, c'est vous. 43 00:06:50,440 --> 00:06:51,690 Vous avez beaucoup d'imagination. 44 00:06:52,840 --> 00:06:53,390 (CLAGE LA GORGE) 45 00:06:54,360 --> 00:06:57,310 Que vous vous embrassiez peut arriver mais pas avant ce signe. 46 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 Entrez, démons, qu'il est temps de manger. 47 00:07:08,000 --> 00:07:09,600 Ok mec, quand pars-tu ? 48 00:07:10,960 --> 00:07:12,860 je réserverai une chambre à l'hôtel. 49 00:07:12,760 --> 00:07:14,100 J'ai l'intention de rester ici. 50 00:07:14,440 --> 00:07:15,590 Pour convaincre Liz ? 51 00:07:15,720 --> 00:07:17,420 Comment as-tu permis à cette ville 52 00:07:17,280 --> 00:07:19,680 est devenu dans un bastion criminel ? 53 00:07:19,400 --> 00:07:21,450 Que dites-vous? C'est un étang de pétrole. 54 00:07:22,600 --> 00:07:25,650 Le salon, contre ce que tu peux crois, c'est un endroit calme. 55 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Il n'y a pas de jeux interdits, il n'y a pas de querelles. 56 00:07:28,360 --> 00:07:30,760 Vous buvez, bien sûr, mais personne ne s'enivre. 57 00:07:31,400 --> 00:07:33,390 les rues Ils sont comme les montagnes au printemps. 58 00:07:33,760 --> 00:07:36,860 La paix respire partout et les gens profitent de l'air sain 59 00:07:38,680 --> 00:07:41,330 de cette région. Tu dois savoir une chose, mon garçon : 60 00:07:41,280 --> 00:07:43,380 Ici tout le monde est sur la bonne voie. 61 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 Aucun homme armé vu, Il n'y a pas de vols ni de duels. 62 00:07:46,280 --> 00:07:48,480 tous les problèmes Ils sont résolus en parlant. 63 00:07:49,760 --> 00:07:53,600 C'est l'un des plus lieux calmes et paisibles d'Amérique. 64 00:07:53,960 --> 00:07:55,760 Je n'ai jamais vu un tir de revolver. 65 00:07:56,800 --> 00:07:58,180 Un marchand d'armes qui a été installé ici, 66 00:07:59,160 --> 00:08:01,660 j'ai dû fermer l'entreprise à cause du manque de clients. 67 00:08:02,360 --> 00:08:05,360 Les habitants de cette ville Ce sont des gens très respectables. 68 00:08:05,600 --> 00:08:07,650 quand il fait noir ils se confinent chez eux 69 00:08:08,640 --> 00:08:10,390 et les gens dorment sans souci. 70 00:08:11,880 --> 00:08:13,130 Les gens sont très paisibles. 71 00:08:14,120 --> 00:08:15,270 Presque personne ne porte d’armes. 72 00:08:18,400 --> 00:08:19,840 Quand quelqu'un est mort, tu le sais déjà, 73 00:08:21,320 --> 00:08:22,570 Le médecin est responsable. 74 00:08:23,560 --> 00:08:24,910 Les gens sont très paisibles... 75 00:08:29,920 --> 00:08:33,320 On en parle assez mal mais tant que je porte cette étoile 76 00:08:33,960,000000000058 --> 00:08:36,310,000000000058 Ils ne s'approcheront pas d'ici. Vous pouvez être rassuré. 77 00:09:01,560 --> 00:09:02,810 Oh! Nous finirons très mal. 78 00:09:05,480 --> 00:09:06,730 -C'est ici, les gars. 79 00:09:07,720 --> 00:09:08,920 Où vas-tu, gros idiot ? 80 00:09:10,680 --> 00:09:11,880 Ne volons-nous pas les diligences ? 81 00:09:13,120 --> 00:09:15,670 -Notre frère a d'autres projets. C'est vrai, Ray ? 82 00:09:16,920 --> 00:09:18,170 -Mais nous avons besoin d'argent. 83 00:09:18,840 --> 00:09:21,890 Depuis hier je ne mange que de l'herbe et mon estomac a besoin de quelque chose de plus. 84 00:09:22,400 --> 00:09:24,350 C'est bon maintenant, Nous allons rendre visite à Brian. 85 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 et tu peux manger comme un cochon. Aller! 86 00:09:25,960 --> 00:09:26,460 Allez. 87 00:09:40,360 --> 00:09:40,860 Alors! 88 00:09:45,560 --> 00:09:47,760 -Bonjour Brian. Ma femme est arrivée, n'est-ce pas ? 89 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 Sa femme et son fils. Celui-là arrivera bientôt. 90 00:09:50,360 --> 00:09:53,510 Les voyageurs de Well Fargo, Ils arrivent plus tôt que vous ne le pensez. 91 00:09:54,200 --> 00:09:55,150 (le cri de bébé) 92 00:09:56,240 --> 00:09:57,590 Je ne sais pas comment j'ai eu du courage. 93 00:09:58,840 --> 00:10:01,340 C'est lui qui l'a aidé venir au monde. 94 00:10:02,400 --> 00:10:03,240 Il n'y avait pas d'autre femme et... 95 00:10:03,520 --> 00:10:04,470 (le cri de bébé) 96 00:10:09,680 --> 00:10:11,380 - Tu ne savais pas que nous avons une sage-femme ? 97 00:10:11,520 --> 00:10:12,200 (RIRES) 98 00:10:14,800 --> 00:10:14,930 (musique de suspense) 99 00:10:20,120 --> 00:10:21,920 -Bravo mec, tu es bon à tout. 100 00:10:23,800 --> 00:10:25,930 -Moins pour tuer les Indiens c'est ce qu'il facture. (RIRES) 101 00:10:27,840 --> 00:10:28,690 (musique de suspense) 102 00:10:31,760 --> 00:10:32,260 (rires) 103 00:10:33,360 --> 00:10:34,560 Ne vous occupez pas de lui, Brian. 104 00:10:38,800 --> 00:10:39,630 -Je ne te l'ai pas dit ? C'est un lâche. 105 00:10:41,800 --> 00:10:42,300 -Ah! 106 00:10:45,880 --> 00:10:47,680 -Excusez-moi, monsieur, je ne vous avais pas vu. 107 00:10:49,120 --> 00:10:49,870 Voulez-vous du tapage ? 108 00:10:50,920 --> 00:10:51,470 D'ACCORD. 109 00:10:52,560 --> 00:10:53,310 Mais sans armes. 110 00:11:10,400 --> 00:11:12,350 -Je n'ai pas envie de rompre le chrême 111 00:11:15,560 --> 00:11:17,710 Je ne t'ai pas dérangé, M. Brian. 112 00:11:20,520 --> 00:11:22,220 Prenez vos armes et sortez ! 113 00:11:29,000 --> 00:11:32,250 Tu es fou de la femme de Brian. Il y a une raison pour laquelle tu veux aller au ranch. 114 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 tu es ivre et je ne plaisante pas avec toi. 115 00:11:35,720 --> 00:11:37,270 Mais vous nous forcez à jouer salement. 116 00:11:37,640 --> 00:11:39,440 Vos lettres sont une balle dans le front. 117 00:11:39,920 --> 00:11:41,620 Tu oublies l'arme de Brian ? 118 00:11:42,120 --> 00:11:43,670 Et toi à propos de ça ? (DEBUT) 119 00:11:44,680 --> 00:11:45,680 Suis-je manchot ? 120 00:11:46,520 --> 00:11:47,770 Nous irons au ranch et c'est tout. 121 00:11:48,000 --> 00:11:49,950 Pourquoi tu frappes Charles ? Tu as raison, 122 00:11:49,720 --> 00:11:51,920 nous avions déjà la corde au cou par une femme. 123 00:11:51,560 --> 00:11:52,600 Ici! 124 00:11:53,120 --> 00:11:53,970 (chuchotements) Bête. 125 00:11:55,000 --> 00:11:55,500 (SANGLOTANT) 126 00:12:30,800 --> 00:12:31,230 Prêt, c'est parti. Courir! 127 00:12:56,840 --> 00:12:58,190 Cela nous mènera à la potence. 128 00:12:59,320 --> 00:12:59,970 Attention, Ray. 129 00:13:11,400 --> 00:13:11,690 Bonjour Sheila. 130 00:13:13,160 --> 00:13:15,460 Nous passions par ici et j'avais pensé à vous saluer. 131 00:13:18,840 --> 00:13:20,840 Si tu ne me donnes pas un baiser Je ne te donne pas les vêtements. 132 00:13:32,480 --> 00:13:33,430 Quoi? Décidez-vous ? 133 00:13:35,560 --> 00:13:36,460 Ne le laissez pas s'échapper ! 134 00:13:37,680 --> 00:13:38,930 Mais qu'est-ce que tu fais, idiot ? 135 00:13:41,720 --> 00:13:42,420 Arrête-la, Bud ! 136 00:13:47,160 --> 00:13:47,910 Vous êtes inutile. 137 00:14:04,240 --> 00:14:05,390 Qu'est-ce qui ne va pas, Sheila ? 138 00:14:24,480 --> 00:14:26,230 Je suis le fils de la sœur de ton père. 139 00:14:26,800 --> 00:14:28,850 nous sommes cousins et la famille s'aime et... 140 00:14:30,960 --> 00:14:32,460 Nous sommes seulement venus vous rendre visite. 141 00:14:36,160 --> 00:14:37,760 Le prochain te montera à la tête, Ray. 142 00:14:42,800 --> 00:14:43,300 (R�E) 143 00:14:44,120 --> 00:14:45,620 Je n'aime pas vos visites. 144 00:14:46,280 --> 00:14:47,330 Enlevez vos cananas. 145 00:14:48,720 --> 00:14:50,270 Tenez-vous devant ce mur. 146 00:14:55,400 --> 00:14:55,990 En arrière. Allez. 147 00:14:59,200 --> 00:15:00,900 Ton pantalon est très sale. 148 00:15:02,440 --> 00:15:03,400 Eh bien, je... 149 00:15:04,320 --> 00:15:05,570 Sortez ! Non, pas encore ! 150 00:15:09,280 --> 00:15:10,230 Que veux-tu maintenant ? 151 00:15:11,200 --> 00:15:12,500 J'ai dit hors du pantalon. 152 00:15:14,480 --> 00:15:15,280 Le pantalon ? 153 00:16:00,720 --> 00:16:01,870 Maintenant les sous-vêtements. 154 00:16:03,520 --> 00:16:04,370 Le caleçon. 155 00:16:05,120 --> 00:16:05,620 Quoi? 156 00:16:06,520 --> 00:16:07,420 Le caleçon ! 157 00:16:09,720 --> 00:16:11,670 "Mais qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?" à mes sous-vêtements ? 158 00:16:12,160 --> 00:16:14,600 Sans eux tu sembleras filles de salon 159 00:16:15,880 --> 00:16:16,380 "En marchant, 160 00:16:18,440 --> 00:16:19,290 Je vais vous donner une minute ! 161 00:16:48,960 --> 00:16:50,460 Si tu veux, j'enlève ma casquette. 162 00:16:52,120 --> 00:16:53,220 Je ne suis pas une marionnette. 163 00:16:53,840 --> 00:16:54,790 Vous ne vous moquerez pas de moi. 164 00:16:55,440 --> 00:16:57,990 Tu es le plus coupable, Ray, Je te connais très bien. 165 00:17:01,720 --> 00:17:02,970 Il me reste encore trois balles. 166 00:17:04,800 --> 00:17:05,500 Vous pouvez choisir. 167 00:17:07,119,999999999884 --> 00:17:09,369,999999999884 Maintenant, je marche. Les chevaux restent ici. 168 00:17:09,839,999999999884 --> 00:17:10,839,999999999884 -C'est un vol ! 169 00:17:12,760 --> 00:17:14,600 Tu te souviendras de moi, Brian. 170 00:17:16,319,999999999884 --> 00:17:16,969,999999999884 Au revoir, cousine. 171 00:17:18,000 --> 00:17:18,600 (LAMENTATION) 172 00:17:25,599,999999999884 --> 00:17:27,199,999999999884 Merde Brian, quand je l'aurai... 173 00:17:33,640 --> 00:17:35,340 -Brian! Comment cela a-t-il pu arriver ? 174 00:17:36,440 --> 00:17:36,990 Ce n'est pas grave. 175 00:18:04,400 --> 00:18:05,400 Ils ont tout pris. 176 00:18:10,320 --> 00:18:13,120 L'argent que nous avions pour le dernier trimestre du ranch. 177 00:18:14,280 --> 00:18:14,780 Des voleurs ! 178 00:18:16,400 --> 00:18:17,240 Dès que je peux... 179 00:18:18,640 --> 00:18:20,390 Malheureusement, cela prendra du temps. 180 00:18:20,880 --> 00:18:24,330 As-tu oublié que ton cousin Bud Est-ce que vous vous amusez à serrer vos ennemis dans vos bras ? 181 00:18:25,320 --> 00:18:26,670 Cela m'a pris au dépourvu. 182 00:18:27,120 --> 00:18:30,700 Cet éléphant, avec son câlin, Je pense qu'il s'est cassé un os. 183 00:18:30,400 --> 00:18:32,190 Ce ne sera rien. Je vais vous préparer un pansement. 184 00:18:34,000 --> 00:18:34,500 (FOURDONNANT) 185 00:18:53,800 --> 00:18:54,300 -Esther ! 186 00:18:55,320 --> 00:18:55,920 -J'y vais, maman. 187 00:19:20,680 --> 00:19:22,880 -J'ai aussi perdu tout ce que je portais, 188 00:19:22,760 --> 00:19:25,160 c'est pourquoi je dois rentrer à la maison sans débuter. 189 00:19:25,760 --> 00:19:27,260 -Nous reviendrons la semaine prochaine. 190 00:19:31,400 --> 00:19:31,900 -Femmes! 191 00:19:33,000 --> 00:19:33,900 -Bah, tu délires ! 192 00:19:34,760 --> 00:19:35,760 -Non, non, regarde, regarde. 193 00:19:38,800 --> 00:19:39,300 (SUPRISE) -Ah ! 194 00:19:45,440 --> 00:19:45,940 Il y en a trois. 195 00:19:46,800 --> 00:19:47,350 -Trois quoi ? 196 00:19:49,800 --> 00:19:52,530 -Quelle chance parce que je les aime bien potelée, ma femme est toute en os. 197 00:20:01,160 --> 00:20:02,610 -Voulez-vous monter, les petites filles ? 198 00:20:03,520 --> 00:20:05,570 -Nous pouvons vous emmener au Mexique. 199 00:20:06,280 --> 00:20:06,780 Ils sont muets. 200 00:20:08,400 --> 00:20:10,840 -Et sourd, apparemment. -Les pauvres, ils n'ont pas de langue. 201 00:20:29,160 --> 00:20:31,460 -Hé, cette veste J'aurais pu la prendre. 202 00:20:32,560 --> 00:20:34,100 Et quelle faute ai-je à ça... ? 203 00:20:35,600 --> 00:20:37,500 Hé, hé, ils peuvent nous voir. 204 00:20:38,480 --> 00:20:40,380 Mais bon, pourquoi sommes-nous venus ici ? 205 00:20:40,560 --> 00:20:41,310 (LES DEUX) À quoi ? 206 00:20:43,800 --> 00:20:45,300 Nous ne sommes pas venus acheter des poulains ? 207 00:20:45,200 --> 00:20:47,000 Laissez les modes pour plus tard. Marche. 208 00:20:49,480 --> 00:20:52,380 Si je dénonce ces canailles C'est parce que j'ai peur que mon mari, 209 00:20:52,960 --> 00:20:55,160 une fois restauré commettre quelque chose de scandaleux. 210 00:20:56,200 --> 00:20:59,300 S'il te plaît, ne le dis pas à Brian, Je ne me le pardonnerais jamais. 211 00:21:01,200 --> 00:21:03,700 Allez-y tranquillement, madame. Je m'occupe d'eux. 212 00:21:05,920 --> 00:21:07,270 Attends, pourquoi part-il ? 213 00:21:08,400 --> 00:21:10,640 je suis le shérif et je ne sais toujours pas qui est le méchant. 214 00:21:11,880 --> 00:21:13,830 Les Wesley. Vous vous souvenez, M. Carrigan ? 215 00:21:15,280 --> 00:21:17,930 Ces frères qui ont tellement peur de toi. 216 00:21:18,400 --> 00:21:19,650 Les Wesley, les Wesley... 217 00:21:21,200 --> 00:21:22,750 Ah, les Wesley ! Des gens bien... 218 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Où vas-tu ? Apportez la bouteille. Le shérif, c'est moi. 219 00:21:45,640 --> 00:21:48,640 -Il était temps que dans cette ville Voyons un nouveau visage. 220 00:21:49,120 --> 00:21:50,670 Dois-je porter tes valises, princesse ? 221 00:21:51,160 --> 00:21:54,460 -Lâche mon bras ou il y aura un autre visage nouveau en ville, le vôtre. 222 00:21:56,600 --> 00:21:58,500 Maintenant je comprends à propos du pantalon. 223 00:21:58,680 --> 00:22:01,300 Tu es une colombe d'armes prends, non ? 224 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 -Encore une fois, ne te gêne pas, Cela vous conviendra mieux. 225 00:22:09,760 --> 00:22:10,960 -Vous êtes du même groupe. 226 00:22:12,480 --> 00:22:15,480 - Il n'a pas honte de cette barbe. déranger une dame ? 227 00:22:15,880 --> 00:22:18,230 -Non, oui, moi avec les filles de la classe. Je ne m'en mêle pas. 228 00:22:19,000 --> 00:22:20,250 Cela se termine toujours par des coups de feu. 229 00:22:23,680 --> 00:22:25,780 Allez, c'est vrai, Le revolver est déjà apparu. 230 00:22:35,400 --> 00:22:37,790 -Dans d'autres circonstances J'aurais ri plus confortablement. 231 00:22:38,560 --> 00:22:41,710 Toi et moi sommes l'un des rares les femmes qui portent des pantalons. 232 00:22:42,360 --> 00:22:43,410 -Oui, c'est une coïncidence. 233 00:22:47,160 --> 00:22:49,160 je voudrais avoir un cheval comme ça. 234 00:22:50,360 --> 00:22:52,600 -Et son revolver pour moi. - On change ? 235 00:22:53,360 --> 00:22:55,710 -En ce moment J'ai davantage besoin du cheval. 236 00:22:55,920 --> 00:22:56,420 Au revoir. 237 00:23:04,360 --> 00:23:05,260 -Voleur, coquin ! 238 00:23:07,200 --> 00:23:10,550 Il casse ma commode et en plus il veut embrasse-moi avec cette barbe poilue. 239 00:23:44,680 --> 00:23:45,430 -C'est moi, Brian. 240 00:24:01,120 --> 00:24:02,770 Le médecin dit qu'il viendra demain. 241 00:24:06,480 --> 00:24:07,830 Et que t'a dit le shérif ? 242 00:24:08,400 --> 00:24:09,900 Je ne l'ai pas vu, je le promets. 243 00:24:13,240 --> 00:24:15,890 Brian, nous étions d'accord que tu n'utiliserais que le revolver 244 00:24:16,440 --> 00:24:17,690 pour défendre le peuple. 245 00:24:18,400 --> 00:24:19,940 Mais Sheila, Je suis parmi le peuple. 246 00:24:21,920 --> 00:24:22,870 Et aujourd'hui c'est mon tour. 247 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 (ils frappent à la porte) 248 00:24:43,560 --> 00:24:44,600 Allez-y. 249 00:24:44,960 --> 00:24:46,110 La porte est ouverte. 250 00:24:50,680 --> 00:24:51,180 Fermer. 251 00:24:53,600 --> 00:24:55,100 -Tu es une fille intelligente, tu sais ? 252 00:24:56,840 --> 00:24:57,640 Et tu as de la chance. 253 00:25:03,120 --> 00:25:04,470 Tu m'invites à boire un verre, non ? 254 00:25:07,400 --> 00:25:10,590 Tu n'es à Willville que depuis quelques jours et vous êtes déjà parfaitement installé. 255 00:25:11,840 --> 00:25:13,900 -Je n'ai pas l'intention de rester ici. 256 00:25:13,440 --> 00:25:16,540 Mon objectif est une grande ville, Boston, Philadelphie, New York... 257 00:25:18,520 --> 00:25:19,770 -Tu es très ambitieux, n'est-ce pas ? 258 00:25:20,560 --> 00:25:21,600 -Beaucoup. 259 00:25:22,000 --> 00:25:22,850 -Tu as apporté ça ? 260 00:25:27,840 --> 00:25:30,400 -Vous êtes ici pour affaires, pas pour autre chose. 261 00:25:32,280 --> 00:25:32,880 - Compris? 262 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 -Une femme comme toi a besoin protection. 263 00:25:42,800 --> 00:25:42,980 Je pourrais te le donner. 264 00:25:43,720 --> 00:25:45,820 -Je peux prendre soin de moi. Tu peux me donner le plan ou pas ? 265 00:25:50,600 --> 00:25:52,850 -Quand arrive l'argent ? -Il arrivera lundi. 266 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Maintenant, va chercher par Ray, Charles et Bud 267 00:25:58,800 --> 00:26:01,280 et dis-leur que demain midi Je t'attendrai au bout de la rue, 268 00:26:01,000 --> 00:26:02,700 au bar devant la banque. 269 00:26:08,280 --> 00:26:10,180 -Pensez-vous qu'ils seront capables le faire ? 270 00:26:11,840 --> 00:26:12,940 -Je leur réponds. 271 00:26:23,600 --> 00:26:25,350 -Cette femme est désastreuse pour toi, Ray. 272 00:26:26,840 --> 00:26:27,590 Mais il m'aime. 273 00:26:28,720 --> 00:26:29,820 Cela ne peut pas arriver sans moi. 274 00:26:31,480 --> 00:26:33,730 Il n'a qu'un seul défaut, Elle est trop autoritaire. 275 00:26:35,440 --> 00:26:35,940 Bonjour. 276 00:26:37,000 --> 00:26:38,850 Il pense qu'il est très intelligent. Plus que moi. 277 00:26:39,400 --> 00:26:40,000 Et ce n'est pas le cas ? 278 00:26:40,720 --> 00:26:41,570 -Bien sûr que oui. 279 00:26:42,800 --> 00:26:45,300 Et nous, des marionnettes que l'on danse au son de leur musique. 280 00:26:46,800 --> 00:26:46,780 Il est déjà arrivé. 281 00:26:47,760 --> 00:26:48,360 Est-il arrivé ? 282 00:26:51,000 --> 00:26:51,950 -Qui est arrivé ? 283 00:26:52,560 --> 00:26:54,160 -Il est venu ce matin. 40 000. 284 00:26:55,760 --> 00:26:56,510 -Combien de personnes ! 285 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 -Ça ne va pas bien se passer. 286 00:27:01,320 --> 00:27:02,770 -Tais-toi, oiseau de mauvais augure ! 287 00:27:05,800 --> 00:27:08,500 Ne leur prêtez pas attention. Ici, c'est moi qui commande. 288 00:27:09,000 --> 00:27:09,500 Allez, toi. 289 00:27:10,120 --> 00:27:12,220 Un coup dur c'est ce qu'il faut. 290 00:27:12,640 --> 00:27:14,900 -La dernière chose sera la pendaison. 291 00:27:16,520 --> 00:27:17,420 -C'est le plan. 292 00:27:18,520 --> 00:27:19,470 Oui, et c'est la boîte. 293 00:27:21,880 --> 00:27:24,330 Mais cette fois Il ne l'a pas mis dans la boîte, 294 00:27:24,200 --> 00:27:26,400 C'est au sous-sol, dans un tonneau de bière, 295 00:27:27,280 --> 00:27:29,280 juste au moment où il est arrivé dans la diligence. 296 00:27:29,280 --> 00:27:31,300 -Bien sûr... Il y a tellement de voleurs là-bas. 297 00:27:32,600 --> 00:27:35,750 -Bud, je dois te faire entrer tête, que dois-tu faire ? 298 00:27:36,320 --> 00:27:37,470 Dois-je l'ouvrir pour vous ou est-ce que vous m'écoutez ? 299 00:27:41,400 --> 00:27:42,300 -J'écoute, j'écoute. 300 00:27:43,480 --> 00:27:44,630 -Je vais commencer par ce qui est facile. 301 00:28:07,480 --> 00:28:08,280 (Musique de cabaret) 302 00:28:14,320 --> 00:28:15,120 (Musique de cabaret) 303 00:28:20,680 --> 00:28:22,830 -Tu es un coquin. Un condamné à perpétuité. Un tricheur. 304 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Le poker, hein ?! Pour moi? 305 00:28:29,280 --> 00:28:29,780 Ici! 306 00:28:31,400 --> 00:28:34,100 -Avec ces blagues, il montre sois un vrai sauvage. 307 00:28:34,400 --> 00:28:36,700 -Tu penses ? -Et tes frères sont des voleurs. 308 00:28:38,160 --> 00:28:38,660 (R�E) 309 00:28:40,880 --> 00:28:43,380 -Aujourd'hui est un grand jour. Je vous invite tous à boire. 310 00:28:44,720 --> 00:28:45,570 Ami, un câlin. 311 00:28:56,000 --> 00:28:56,500 -Oups ! 312 00:28:57,240 --> 00:28:59,390 Comme c'est cool ! Cela l'a étourdi. 313 00:29:01,640 --> 00:29:03,400 -Emmenons-le chez le médecin. 314 00:29:04,200 --> 00:29:05,350 Quelque chose est cassé à l’intérieur. 315 00:29:07,280 --> 00:29:08,780 -Le meilleur whisky pour tout le monde. 316 00:29:10,120 --> 00:29:11,700 Aujourd'hui, je serai riche. 317 00:29:13,760 --> 00:29:15,100 - Courez, dites au shérif. 318 00:29:15,840 --> 00:29:16,340 Qu'est-ce qui ne va pas? 319 00:29:17,800 --> 00:29:19,180 Cet éléphant Il s'est cassé les côtes. 320 00:29:20,880 --> 00:29:22,680 Les trois frères Wesley sont-ils là ? 321 00:29:22,960 --> 00:29:25,100 - Donne-moi une bière. Les grands. 322 00:29:25,800 --> 00:29:26,550 Et qu'est-ce que c'est ? 323 00:29:28,280 --> 00:29:28,930 -Il n'y en a pas d'autre. 324 00:29:35,720 --> 00:29:36,220 Ouah! 325 00:29:38,280 --> 00:29:38,930 Maintenant, je suis de retour. 326 00:29:44,400 --> 00:29:44,540 (R�E) 327 00:29:48,200 --> 00:29:50,250 Combien d'années sans te voir ! Fais-moi un câlin. 328 00:29:52,600 --> 00:29:53,250 Ne bouge pas. 329 00:29:54,680 --> 00:29:55,980 Où sont tes frères ? 330 00:29:57,680 --> 00:29:58,630 (DOUTE) Et je le fais. 331 00:29:59,760 --> 00:30:00,960 Chacun suit son propre chemin. 332 00:30:02,760 --> 00:30:03,310 Menteur! 333 00:30:03,880 --> 00:30:04,780 Quel génie tu as ! 334 00:30:05,560 --> 00:30:06,600 Le voyez-vous ? 335 00:30:08,560 --> 00:30:09,710 Je ne vais pas tirer. 336 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Toi non plus, n'est-ce pas ? 337 00:30:12,720 --> 00:30:13,570 (musique de suspense) 338 00:30:18,000 --> 00:30:18,650 Tu vas me donner 339 00:30:23,520 --> 00:30:25,200 Je ne te laisserai pas faire un pas, Bud. 340 00:30:26,480 --> 00:30:28,480 je veux savoir Où sont Ray et Charles. 341 00:30:29,320 --> 00:30:29,870 Je vais te le dire, 342 00:30:31,240 --> 00:30:32,390 dans quelques minutes. 343 00:30:35,480 --> 00:30:36,230 (DEBUT) 344 00:30:40,760 --> 00:30:43,960 Bud, tu me le diras avant que je terminez la dernière de ces balles. 345 00:30:45,280 --> 00:30:46,300 Veux-tu fumer ? 346 00:30:47,280 --> 00:30:47,780 Prendre. 347 00:30:55,360 --> 00:30:56,760 Avez-vous une correspondance ? -Je ne sais pas. 348 00:31:08,560 --> 00:31:10,600 J'ai pensé que je devrais vous le faire savoir. 349 00:31:10,800 --> 00:31:12,300 J'ai toujours dit que tu étais une fille intelligente. 350 00:31:13,400 --> 00:31:13,540 Hé! 351 00:31:15,800 --> 00:31:15,980 Attends une minute, jeune homme. 352 00:31:16,640 --> 00:31:19,190 Je suis fatigué de me souvenir de toi que le shérif, c'est moi. 353 00:31:20,960 --> 00:31:23,510 En tout cas, et parce que tu vas entrer dans la famille, 354 00:31:24,360 --> 00:31:26,160 Je t'ai laissé venir mais en voyeur, hein ? 355 00:31:38,400 --> 00:31:38,900 (coup) 356 00:31:40,240 --> 00:31:41,900 Toi, derrière moi. 357 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 D'accord, mais soyez prudent. 358 00:31:47,880 --> 00:31:49,280 Range cette arme, Brian. 359 00:31:50,800 --> 00:31:51,230 N'essayez pas, shérif. 360 00:31:51,320 --> 00:31:54,370 "On dirait que c'est aux hommes de tirer contre une personne sans défense ? 361 00:31:54,960 --> 00:31:56,110 Ça, c'est une bête. 362 00:31:58,160 --> 00:32:00,110 De plus, Il a tiré sur les bouteilles. 363 00:32:01,280 --> 00:32:03,630 (BÉGAGE) Vous avez essayé de m'assassiner, shérif. 364 00:32:05,400 --> 00:32:07,740 je prenais une bière calmement et, ha, 365 00:32:08,720 --> 00:32:09,870 a commencé à tirer. 366 00:32:11,560 --> 00:32:14,360 Merci de me faciliter la tâche attraper cet oiseau 367 00:32:14,880 --> 00:32:17,800 celui que je vais mettre dans la cage en ce moment. 368 00:32:17,600 --> 00:32:19,750 Mais tu devras payer ce que tu as cassé. 369 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 Voyons. Qu'est-ce qui a été cassé ? 370 00:32:25,480 --> 00:32:26,130 Rien, grand-père. 371 00:32:26,640 --> 00:32:28,740 Eh bien alors Je vais prendre un whisky. 372 00:32:29,760 --> 00:32:30,710 Sam ! -Je suis là. 373 00:32:31,760 --> 00:32:32,910 - Qu'est-ce que tu fais là-dessous ? 374 00:32:36,160 --> 00:32:37,910 -Ce whisky ! - Tout de suite, shérif. 375 00:33:02,800 --> 00:33:03,300 Qu'est-ce qui ne va pas? 376 00:33:12,440 --> 00:33:12,940 Ah ! 377 00:33:31,360 --> 00:33:32,810 C'est assez. Levez la main. 378 00:33:40,320 --> 00:33:41,970 (CRIS) Lâche-moi, laisse-moi partir, espèce de brute ! 379 00:33:46,320 --> 00:33:48,870 Hé, si tu cherches ce gros homme pas besoin de monter. 380 00:33:52,600 --> 00:33:54,500 Pendant la fusillade, il s'est enfui. 381 00:33:57,160 --> 00:33:58,760 Pour le moment, j'ai déjà le complice. 382 00:33:59,440 --> 00:34:01,190 Puis il partira à la recherche des autres. 383 00:34:01,600 --> 00:34:02,800 Eh bien, mettons-nous au travail, mon fils. 384 00:34:06,840 --> 00:34:09,690 Sans vous, M. Carrigan, J'aurais passé un mauvais moment. 385 00:34:09,760,000000000233 --> 00:34:12,410,000000000233 Un shérif doit avoir les yeux toujours grands ouverts 386 00:34:12,760,000000000233 --> 00:34:15,810,000000000233 et les poings les plus forts. Je pense que personne ne m'a jamais fait comme ça. 387 00:34:16,880 --> 00:34:17,380 Allons-y? 388 00:34:19,360,000000000233 --> 00:34:19,860,000000000233 Allons-y! 389 00:34:24,800 --> 00:34:25,230 -Félicitations, Carrigan. 390 00:34:27,800,000000000233 --> 00:34:28,750,000000000233 Oh mère, oh mère. 391 00:34:31,400 --> 00:34:32,000 Voyons. Donnez-le. 392 00:34:32,880 --> 00:34:33,380 (coup) 393 00:34:38,639,999999999767 --> 00:34:40,289,999999999767 Il va bientôt tomber car il est grièvement blessé. 394 00:34:41,880 --> 00:34:43,930 Juste au cas où je n'aurais pas bien compris, Je pars à sa recherche. 395 00:34:49,960 --> 00:34:51,110 Donne-moi ton cheval. Descendez. 396 00:34:55,880 --> 00:34:56,380 Ouais, ouais ! 397 00:35:31,320 --> 00:35:32,220 Tenez la fille. 398 00:35:34,480 --> 00:35:35,330 (musique de suspense) 399 00:35:38,240 --> 00:35:38,840 (cigales) 400 00:35:43,560 --> 00:35:44,410 (musique de suspense) 401 00:37:32,960 --> 00:37:33,460 Calme ! 402 00:37:47,560 --> 00:37:48,910 Nous sommes à égalité. 403 00:37:49,960 --> 00:37:51,360 Allons retrouver tes amis. 404 00:37:51,760 --> 00:37:52,260 Oh oui? 405 00:37:56,160 --> 00:37:58,260 Où t'attendent-ils ? distribuer le butin ? 406 00:37:59,240 --> 00:37:59,840 Vous parlerez. 407 00:38:13,760 --> 00:38:14,460 Venez. 408 00:38:34,600 --> 00:38:35,700 Que fait-on de celui-ci ? 409 00:38:36,400 --> 00:38:37,850 Il restera ici avec nous. 410 00:38:38,800 --> 00:38:38,580 Ici? 411 00:38:39,720 --> 00:38:41,370 Où allons-nous être plus en sécurité ? 412 00:38:41,680 --> 00:38:43,430 Et qu'est-ce qu'on va manger ? Des lézards ? 413 00:38:44,160 --> 00:38:46,860 -C'est pour ça qu'on a braqué une banque ? Fuyons au Mexique. 414 00:38:47,880 --> 00:38:50,300 les femmes Ils ne nous apportent que des complications. 415 00:38:50,840 --> 00:38:52,400 Et qu’en savez-vous ? 416 00:38:59,840 --> 00:39:00,340 (hennir) 417 00:39:11,440 --> 00:39:13,190 Allez-vous tenir le cheval ? 418 00:39:13,480 --> 00:39:15,380 Ramasser du bois de chauffage, Nous passerons la nuit ici. 419 00:39:28,160 --> 00:39:30,210 Ce coffre est trop grand, Cela n'en vaut pas la peine. 420 00:39:30,840 --> 00:39:31,340 Cela dépend. 421 00:39:42,400 --> 00:39:44,850 Si au lieu de se comporter comme un ogre, vous collaborerez, 422 00:39:44,760 --> 00:39:46,260 Vous éviteriez bien des désagréments. 423 00:39:51,920 --> 00:39:53,320 On dit que vous vous êtes régénéré. 424 00:39:57,920 --> 00:39:59,620 Comment pourriez-vous aider les Wesley ? 425 00:40:00,840 --> 00:40:01,340 Moi? 426 00:40:02,600 --> 00:40:03,100 Oui, toi. 427 00:40:03,680 --> 00:40:06,630 Pourquoi m'as-tu attaqué quand j'allais tirer pour les sauver ? 428 00:40:06,320 --> 00:40:07,620 Ou tu penses que je suis un idiot ? 429 00:40:11,920 --> 00:40:14,370 C'est dommage que tu as rejoint tes cousins 430 00:40:14,400 --> 00:40:15,900 après ce qu'ils t'ont fait, 431 00:40:15,760 --> 00:40:19,360 juste pour avoir de l'argent et payer le dernier versement du ranch. 432 00:40:20,280 --> 00:40:23,180 Pensez-vous que vous pouvez avoir une propriété étant un voleur ? 433 00:40:27,720 --> 00:40:28,220 Répondre! 434 00:40:34,280 --> 00:40:34,780 (ricanant) 435 00:40:43,840 --> 00:40:44,340 Entrez. 436 00:40:45,360 --> 00:40:47,100 Emmenez les chevaux à l'écurie. 437 00:40:59,120 --> 00:41:00,370 Il n'y a personne dans la maison ? 438 00:41:05,400 --> 00:41:05,900 Calme! 439 00:41:08,120 --> 00:41:09,170 Que veulent-ils ? Dire. 440 00:41:10,400 --> 00:41:11,900 -Nous avons de l'argent, nous vous paierons. 441 00:41:12,800 --> 00:41:14,400 Vous n'avez rien à craindre de nous. 442 00:41:15,800 --> 00:41:17,000 Nous voulons passer la nuit. 443 00:41:19,120 --> 00:41:19,770 Et mange quelque chose. 444 00:41:20,600 --> 00:41:21,100 (R�E) 445 00:41:30,320 --> 00:41:31,470 Ma gorge était sèche. 446 00:41:33,840 --> 00:41:35,290 Vous ne direz pas que nous vous avons mal traité. 447 00:41:36,120 --> 00:41:38,420 nous avons arrêté pour que tu puisses te reposer. 448 00:41:39,960 --> 00:41:43,110 Le shérif arrivera bientôt. et il ne caresse pas, il frappe fort. 449 00:41:43,240 --> 00:41:43,740 (R�E) 450 00:41:45,560 --> 00:41:46,660 Je me moque du shérif. 451 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Allez, allez, ne sois pas stupide. Laissez-moi partir ! 452 00:41:50,800 --> 00:41:51,450 Ne me touche pas ! 453 00:41:53,000 --> 00:41:53,500 (R�E) 454 00:41:54,680 --> 00:41:56,980 Pour moi, c'est une caresse. N'ayez pas peur. 455 00:41:59,360 --> 00:42:00,460 Que veux-tu maintenant ? 456 00:42:00,800 --> 00:42:01,950 Laissez la fille tranquille. 457 00:42:02,200 --> 00:42:05,250 Si tu n'étais pas mon frère, pour ça, Je t'aurais tiré dessus. 458 00:42:05,360 --> 00:42:07,510 Reste en dehors de ça, Charles. Et laisse-moi partir ! 459 00:42:12,960 --> 00:42:13,460 Mère... 460 00:42:15,560 --> 00:42:18,360 La fille dans mes bras Cela peut être le salut de tous. 461 00:42:18,480 --> 00:42:19,330 Personne ne nous touchera. 462 00:42:20,800 --> 00:42:21,300 Je ne te fais plus confiance. 463 00:42:21,640 --> 00:42:23,390 Même Mae n'y fait pas confiance, tu sais. 464 00:42:26,120 --> 00:42:28,320 J'aimerais savoir ce que ça va faire quand je lui dis 465 00:42:30,160 --> 00:42:32,610 ce que tu comptes faire avec la petite amie du shérif. 466 00:42:33,800 --> 00:42:36,200 Il ne se contentera pas de te le dire quel cochon tu es. 467 00:42:36,800 --> 00:42:38,150 Vous pouvez en être sûr. 468 00:42:39,160 --> 00:42:40,410 Qu'est-ce que je me soucie de Mae ? 469 00:42:40,720 --> 00:42:42,770 Des deux, qui porte le pantalon ? 470 00:42:43,280 --> 00:42:45,800 Elle, bien sûr. Il vous a très dominé. 471 00:42:48,480 --> 00:42:49,180 Je ne sais pas pourquoi. 472 00:42:49,920 --> 00:42:51,620 Bien sûr, elle tire très vite. 473 00:42:51,920 --> 00:42:53,700 -C'est fini. Allez. 474 00:42:58,440 --> 00:42:58,940 Idiot. 475 00:43:04,600 --> 00:43:05,450 Allez en enfer. 476 00:43:35,600 --> 00:43:36,350 Vous n'avez pas dîné ? 477 00:43:37,800 --> 00:43:38,230 Je mange toujours des sucreries. 478 00:43:39,560 --> 00:43:40,360 Quel est ton nom? 479 00:43:41,400 --> 00:43:41,540 Johnny. 480 00:43:43,280 --> 00:43:45,230 je suis très fatigué, Je veux rentrer à la maison. 481 00:43:45,400 --> 00:43:46,340 Tu veux mon cheval ? Viens. 482 00:43:48,160 --> 00:43:48,660 (ricanant) 483 00:43:59,200 --> 00:44:00,000 Merci, Johnny. 484 00:44:00,560 --> 00:44:01,600 Hé, 485 00:44:02,680 --> 00:44:03,180 prendre. 486 00:44:04,880 --> 00:44:07,180 Ma mère dit qu'il faut manger beaucoup de noix. 487 00:44:08,200 --> 00:44:08,700 Au revoir. 488 00:44:13,360 --> 00:44:14,210 Au revoir, mademoiselle ! 489 00:44:19,840 --> 00:44:20,540 (s'étire) 490 00:44:41,160 --> 00:44:41,810 (CRAGES) Ray ! 491 00:44:45,440 --> 00:44:46,540 Sortez, gamin. Ayyyy. 492 00:44:48,200 --> 00:44:48,700 (ricanant) 493 00:45:00,520 --> 00:45:01,470 Que veux-tu maintenant ? 494 00:45:01,840 --> 00:45:03,540 - Tu n'as pas encore assez dormi ? 495 00:45:03,720 --> 00:45:06,700 Tu dois attendre Laissez la fille rentrer à la maison. 496 00:45:16,880 --> 00:45:17,530 Oh, quelle mule ! 497 00:45:20,440 --> 00:45:20,940 -Hé. 498 00:45:28,960 --> 00:45:29,460 Ton père. 499 00:45:30,120 --> 00:45:31,220 -Donne-moi ta main frère. 500 00:45:59,720 --> 00:46:00,220 (R�E) 501 00:46:06,880 --> 00:46:07,730 Oh, aide-moi Bud ! 502 00:46:14,600 --> 00:46:15,500 -Aide-moi Bud. 503 00:46:25,280 --> 00:46:26,730 Clair. Cela vous aidera tous les deux. 504 00:48:12,640 --> 00:48:13,140 Prudent. 505 00:48:14,680 --> 00:48:15,180 N'ayez pas peur. 506 00:48:19,240 --> 00:48:20,190 Réveillez-vous shérif ! 507 00:48:25,240 --> 00:48:26,690 Vous ne comptiez pas là-dessus, n'est-ce pas ? 508 00:48:29,760 --> 00:48:31,560 Je te félicite Sheila, par sa volonté 509 00:48:31,640 --> 00:48:33,590 mais c'est raté à cause du manque de pratique. 510 00:48:35,280 --> 00:48:36,380 Détachez votre ceinture. 511 00:48:36,800 --> 00:48:38,600 C'est maintenant à votre tour de serrer l'arbre dans vos bras. 512 00:48:40,520 --> 00:48:41,570 Il y a une autre erreur Brian. 513 00:48:43,200 --> 00:48:46,500 Ce que tu as entre les mains sans ça, cela ne sert à rien. 514 00:48:51,800 --> 00:48:53,550 Tout ce que j'ai dit est vrai shérif. 515 00:48:54,240 --> 00:48:56,840 Si mon mari t'a attaqué, C'est parce qu'il veut être seul 516 00:48:56,760 --> 00:48:58,460 qui donne aux Wesley ce qu'ils méritent. 517 00:48:58,600 --> 00:48:59,700 Il le déteste depuis des années. 518 00:49:00,560 --> 00:49:02,510 Ray n'a pas pu oublier Qu'était Brian ? 519 00:49:02,480 --> 00:49:04,300 qui l'a livré à la justice. 520 00:49:04,000 --> 00:49:06,200 Récupérer la récompense qu'ils lui ont offert. 521 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 Il avait tué une fille. 522 00:49:07,800 --> 00:49:09,500 Qui se soucie de cette histoire. 523 00:49:11,400 --> 00:49:12,190 Répondez à cette Sheila. 524 00:49:12,360 --> 00:49:14,810 Comment ont-ils prévu de payer ? le dernier trimestre du ranch ? 525 00:49:14,600 --> 00:49:16,800 Le Wells Fargo Il nous avait fait un prêt. 526 00:49:16,680 --> 00:49:17,730 Le ranch est à nous. 527 00:49:18,840 --> 00:49:19,690 J'espère que c'est vrai. 528 00:49:24,760 --> 00:49:26,960 Mais son témoignage C'est en partie intéressant. 529 00:49:28,000 --> 00:49:29,800 Ramassez le Winchester et les menottes ! 530 00:49:31,480 --> 00:49:32,280 Maudit shérif. 531 00:49:37,800 --> 00:49:38,280 Retournez au ranch Sheila. 532 00:49:38,520 --> 00:49:41,200 Si tout est vrai, ton mari Il ne faudra pas longtemps pour arriver. 533 00:49:41,200 --> 00:49:42,400 Fais ce qu'il dit, Sheila. 534 00:49:48,920 --> 00:49:50,220 C'est toi ou moi qui le porteras ? 535 00:49:51,800 --> 00:49:52,480 Qu'en penses-tu? Toi. 536 00:49:56,840 --> 00:49:58,390 Vous continuez à être mon prisonnier. 537 00:50:02,280 --> 00:50:03,480 Il est têtu comme un mulet. 538 00:50:09,400 --> 00:50:09,540 (Poulets) 539 00:50:18,000 --> 00:50:18,650 (le coq chante) 540 00:50:33,720 --> 00:50:34,220 Bonjour Maé. 541 00:50:37,800 --> 00:50:38,880 -J'attends depuis un jour et une nuit. 542 00:50:39,600 --> 00:50:40,100 Bien. 543 00:50:42,000 --> 00:50:42,950 Cela n'en vaut-il pas la peine ? 544 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 Ma part est la moitié des 40 000 dollars. 545 00:50:46,200 --> 00:50:47,300 -Mais ce n'est pas juste. 546 00:50:48,560 --> 00:50:50,760 parce que nous Nous avons eu de nombreuses dépenses. 547 00:50:52,240 --> 00:50:53,790 Fers à cheval, nourriture, munitions. 548 00:50:54,720 --> 00:50:55,220 Fermez-la! 549 00:51:05,720 --> 00:51:06,220 Prendre. 550 00:51:11,720 --> 00:51:14,320 Dans les trois jours Nous nous retrouverons à Salttillo. 551 00:51:15,560 --> 00:51:18,160 Si le shérif ne t'a pas ennuyé les tripes avant. 552 00:51:20,200 --> 00:51:21,500 -Ne t'inquiète pas. 553 00:51:22,000 --> 00:51:23,800 Si je peux, je lui ferai un bon câlin. 554 00:51:26,880 --> 00:51:27,680 (Musique intrigante) 555 00:51:33,560 --> 00:51:34,360 (Musique intrigante) 556 00:52:46,120 --> 00:52:48,270 "Tu as quitté la ville sans payer l'hôtel ! 557 00:52:50,840 --> 00:52:51,790 Et sans me payer. 558 00:52:52,560 --> 00:52:54,100 -Tu es un putain de lâche ! 559 00:52:57,400 --> 00:52:58,190 Si tu veux de l'argent... 560 00:52:58,600 --> 00:52:59,350 Viens le chercher. 561 00:53:02,280 --> 00:53:03,280 Et voilà, salutations. 562 00:53:05,920 --> 00:53:07,970 quand tu veux Nous pouvons commencer le duel. 563 00:53:09,400 --> 00:53:09,740 -Nous étions cinq. 564 00:53:10,720 --> 00:53:11,920 Je veux une cinquième partie. 565 00:53:12,840 --> 00:53:14,340 Peu importe que vous soyez une femme. 566 00:53:15,720 --> 00:53:18,170 je suis prêt à collectionner tirer avec un revolver. 567 00:53:19,200 --> 00:53:21,800 -Tu n'es qu'un tyran, un inutile et un ivrogne. 568 00:53:25,840 --> 00:53:27,740 Maintenant tu trembles les jambes. 569 00:53:29,880 --> 00:53:31,130 Vous êtes incapable de tirer. 570 00:53:35,200 --> 00:53:36,000 (musique de tension) 571 00:53:45,720 --> 00:53:46,220 Merde. 572 00:53:50,400 --> 00:53:50,840 (musique de tension) 573 00:54:03,760 --> 00:54:05,310 Ton père va tomber là-dessus. 574 00:54:36,160 --> 00:54:39,310 Je le prends parce que tu l'es de ceux qui tirent dans le dos. 575 00:55:11,600 --> 00:55:12,100 (hennir) 576 00:55:32,800 --> 00:55:33,800 Oui, ils étaient là. 577 00:55:34,000 --> 00:55:35,400 Ils sont partis à l'aube. 578 00:55:35,560 --> 00:55:36,710 Avec c'était une femme. 579 00:55:37,280 --> 00:55:37,830 Une femme ? 580 00:55:39,320 --> 00:55:39,820 Comment c'était ? 581 00:55:43,000 --> 00:55:45,800 Je ne l'ai presque pas vue, elle était toujours là recroquevillé dans ce coin. 582 00:55:52,440 --> 00:55:53,890 -Bonjour. Avez-vous fait quelque chose de mal ? 583 00:55:54,640 --> 00:55:55,140 Je ne sais pas. 584 00:55:57,320 --> 00:55:58,870 Alors pourquoi es-tu attaché ? 585 00:55:59,800 --> 00:56:02,750 Parce que je n'ai trouvé personne Que ça soit bon et laisse-moi partir. 586 00:56:03,920 --> 00:56:04,920 (R�E) Je t'ai laissé partir. 587 00:56:11,600 --> 00:56:12,150 Que fais-tu? 588 00:56:13,160 --> 00:56:14,610 Je rien. Je suis un bon garçon. 589 00:56:19,280 --> 00:56:20,280 Mais il est prisonnier. 590 00:56:21,000 --> 00:56:22,350 Mais il n'a rien fait de mal. 591 00:56:27,840 --> 00:56:29,740 moi aussi J'aimerais le croire de cette façon. 592 00:56:36,640 --> 00:56:37,290 Que veux-tu? 593 00:56:37,720 --> 00:56:39,220 Ici, cinglé. Ils sont très bons. 594 00:56:42,160 --> 00:56:42,960 Merci petit. 595 00:56:47,400 --> 00:56:47,540 (hennir) 596 00:56:48,760 --> 00:56:50,160 Shérif, je ne vais pas vous inviter. 597 00:56:58,800 --> 00:57:00,280 C'est très facile à dire, nous ne l'avons pas trouvé. 598 00:57:02,240 --> 00:57:04,590 Mais je suis sûr que si je pouvais rouler, 599 00:57:05,480 --> 00:57:06,930 J'aurais déjà trouvé son indice. 600 00:57:08,800 --> 00:57:09,180 Mais je ferai un effort. 601 00:57:09,840 --> 00:57:11,690 j'ai une idée, cela ne peut pas échouer. 602 00:57:12,960 --> 00:57:14,410 Nous nous diviserons en deux groupes 603 00:57:15,360 --> 00:57:17,600 et nous nous retrouverons à ce carrefour. 604 00:57:17,920 --> 00:57:18,420 Grand-père. 605 00:57:19,320 --> 00:57:20,420 Ni grand-père ni nez ! 606 00:57:21,640 --> 00:57:23,590 A partir de maintenant ce sera fait ce que je commande ! 607 00:57:24,800 --> 00:57:24,580 Voir. 608 00:57:27,600 --> 00:57:28,950 Grand-père. Mais je suis là. 609 00:57:32,160 --> 00:57:33,160 Ha, je ne te l'ai pas dit. 610 00:57:34,840 --> 00:57:36,790 À ma petite-fille Moi seul pouvais le trouver. 611 00:57:47,880 --> 00:57:49,230 - Es-tu arrivée aujourd'hui, petite colombe ? 612 00:57:50,400 --> 00:57:51,440 Hier, tu n'étais pas dans le salon. 613 00:57:53,200 --> 00:57:54,600 Je suis un très bon physionomiste. 614 00:57:56,200 --> 00:57:58,750 Quand un visage est nouveau Je ne l'ai jamais vu. 615 00:57:59,200 --> 00:58:00,300 Je vais t'acheter un whisky. 616 00:58:01,360 --> 00:58:04,160 Voulez-vous rejouer ? à ceux avec les nouveaux visages ? 617 00:58:06,880 --> 00:58:08,230 -Puis j'ai été confus. 618 00:58:08,960 --> 00:58:10,310 Vous êtes pareil, n'est-ce pas ? 619 00:58:12,200 --> 00:58:13,700 Il portait un pantalon, non ? 620 00:58:19,120 --> 00:58:19,620 -Prudent. 621 00:58:29,800 --> 00:58:30,400 Ah désolé ! 622 00:58:31,760 --> 00:58:33,560 Qu'ils l'ont bientôt relâché, vrai. 623 00:58:33,960 --> 00:58:34,460 Bientôt? 624 00:58:37,640 --> 00:58:40,690 Les heures m'ont semblé des siècles avec ces trois voleurs. 625 00:58:40,240 --> 00:58:40,840 Et comment c'était ? 626 00:58:41,440 --> 00:58:44,900 Ils l'ont libéré juste comme ça ou est-ce que c'était le shérif, 627 00:58:45,120 --> 00:58:47,700 ce garçon avec la moustache si gentil 628 00:58:47,800 --> 00:58:48,850 Il n'est pas encore revenu. 629 00:58:49,360 --> 00:58:52,160 Tant que je ne comprends pas ce qui a été proposé ne reviendra pas. 630 00:58:52,160 --> 00:58:52,910 Ne t'inquiète pas. 631 00:58:53,400 --> 00:58:56,250 j'allais juste parler avec le shérif pour les aider. 632 00:58:56,680 --> 00:58:58,380 A quelle heure est-il moins ivre ? 633 00:58:59,600 --> 00:59:01,250 Eh bien... Vous êtes déconcertant. 634 00:59:02,360 --> 00:59:04,860 En ce moment, ça va parce qu'il vient de se lever. 635 00:59:05,600 --> 00:59:07,600 j'allais acheter une bouteille de whisky 636 00:59:07,720 --> 00:59:08,320 Je l'accompagne. 637 00:59:13,440 --> 00:59:15,490 "Beaucoup de petit déjeuner et pas une goutte de whisky ! 638 00:59:17,520 --> 00:59:18,670 Grand-père, qu'est-ce que tu fais comme ça ? 639 00:59:19,880 --> 00:59:20,880 En attendant le whisky. 640 00:59:22,880 --> 00:59:24,330 Regardez bien cette dame. 641 00:59:25,120 --> 00:59:26,420 Qui est la Panthère Rose ? 642 00:59:28,360 --> 00:59:29,560 Ne te trompe pas, mec. 643 00:59:30,200 --> 00:59:31,700 Elle vient de payer ton whisky. 644 00:59:31,880 --> 00:59:34,430 Il a insisté pour vous inviter. Regardez, deux bouteilles. 645 00:59:36,160 --> 00:59:36,660 Asseyez-vous. 646 00:59:37,320 --> 00:59:37,920 Non merci. 647 00:59:39,240 --> 00:59:40,340 -Je vais beaucoup mieux maintenant. 648 00:59:41,200 --> 00:59:41,700 Merci. 649 00:59:42,440 --> 00:59:45,590 Ça vient de Philadelphie, tu sais. Prendre en charge une mine d'or 650 00:59:45,120 --> 00:59:47,720 dont il a hérité d'un de ses oncles. Il porte tellement d'argent, 651 00:59:47,320 --> 00:59:48,320 ça ressemble à une banque. 652 00:59:48,560 --> 00:59:51,600 Excusez-moi mademoiselle que je me retrouve à moitié habillé. 653 00:59:53,560 --> 00:59:54,960 Grand-père, d'abord la veste. 654 00:59:55,240 --> 00:59:57,440 -J'ai déjà dit quelle veste plus blanc que je porte. 655 00:59:58,240 --> 01:00:01,640 Mademoiselle, vous avez été si gentille Vous pouvez partager le petit-déjeuner. 656 01:00:03,240 --> 01:00:06,290 -Non, merci beaucoup, j'ai pris le petit déjeuner avant de quitter l'hôtel. 657 01:00:07,480 --> 01:00:09,930 Grand-père, la dame, Je vais te le dire... Il sait des choses 658 01:00:10,480 --> 01:00:12,380 très intéressant de ces trois gros hommes. 659 01:00:14,200 --> 01:00:14,700 Oh. 660 01:00:15,400 --> 01:00:16,300 -Et je sais où ils sont. 661 01:00:16,800 --> 01:00:20,350 - Prêt! Préparez mon cheval, j'y vais pour chasser ces misérables avec. 662 01:00:21,400 --> 01:00:23,900 -Asseyez-vous, shérif, n'allez pas si vite. 663 01:00:26,840 --> 01:00:30,190 Si je comprends bien, la banque donnera une récompense à celui qui donnera 664 01:00:31,240 --> 01:00:32,540 un indice sur sa capture. 665 01:00:35,160 --> 01:00:37,910 -Comme je te crois Ces 3 000 dollars ne l'intéressent pas. 666 01:00:39,160 --> 01:00:42,100 -Oui, je pense, pour les travaux Bien sûr, la charité. 667 01:00:44,400 --> 01:00:47,500 -Formidable, mademoiselle ! Vous comptez sur cet argent. 668 01:00:49,120 --> 01:00:50,420 Liz, prépare-moi le cheval. 669 01:00:51,000 --> 01:00:53,150 -Tu es un homme admirable, si actif. 670 01:00:55,200 --> 01:00:56,650 -Merci, tu veux boire quelque chose ? 671 01:00:57,960 --> 01:01:00,610 -Oui, shérif, je veux boire le train pour Stonecreeck. 672 01:01:00,640 --> 01:01:03,790 Et tu les auras entre tes mains avant leur arrivée au Mexique. 673 01:01:18,120 --> 01:01:18,770 Et maintenant quoi ? 674 01:01:20,280 --> 01:01:21,730 Vous avez perdu la trace, n'est-ce pas ? 675 01:01:23,240 --> 01:01:25,940 De la même manière qui a perdu son temps avec ça. 676 01:01:30,360 --> 01:01:31,860 J'ai envie de boire, shérif. 677 01:01:32,120 --> 01:01:33,620 Ne pas avoir mangé autant de noix. 678 01:01:33,760 --> 01:01:35,460 En plus, ils m’ont ouvert l’appétit. 679 01:01:35,720 --> 01:01:38,320 Il y a une ferme là-bas. Oui, allons nous rafraîchir. 680 01:02:07,800 --> 01:02:09,900 "Tu ne crois pas ça M'a-t-il suffisamment humilié ? 681 01:02:14,480 --> 01:02:15,730 Faites attention à ce que vous faites. 682 01:02:31,240 --> 01:02:33,590 Que s'est-il passé ? Pourquoi êtes-vous tous en deuil ? 683 01:02:33,640 --> 01:02:34,140 Mort. 684 01:02:35,000 --> 01:02:35,650 Non, le petit ami. 685 01:02:36,240 --> 01:02:37,990 Hé, ma fille. Je ne peux pas vous servir. 686 01:02:40,640 --> 01:02:43,140 Que se passe-t-il à l'étage ? Certains clients avec beaucoup d'argent. 687 01:02:44,960 --> 01:02:46,410 Ce sont trois personnes très grosses, non ? 688 01:02:47,440 --> 01:02:49,900 Ce sont des amis, sortons. 689 01:02:50,480 --> 01:02:51,980 Shérif, avez-vous peur ? 690 01:03:06,960 --> 01:03:08,210 Hé! Prenez ces chevaux. 691 01:03:14,120 --> 01:03:15,170 Mettez-les dans l'écurie. 692 01:03:16,800 --> 01:03:18,200 Tu me réponds avec ta peau. 693 01:03:26,160 --> 01:03:28,110 Nous avons eu de la chance, C'est vrai, Charles ? 694 01:03:28,360 --> 01:03:31,460 Réjouis-toi ce visage, pessimiste ! Nous sommes aux portes du Mexique. 695 01:03:32,560 --> 01:03:35,860 Les cochons de Brian et le shérif Ils auront été liquidés à coups de poing. 696 01:03:39,880 --> 01:03:41,800 - Et s'ils entraient là-bas ? 697 01:03:42,600 --> 01:03:43,600 Tais-toi, petit oiseau ! 698 01:03:44,360 --> 01:03:44,860 Plus. 699 01:03:46,880 --> 01:03:47,380 (rires) 700 01:03:50,880 --> 01:03:52,630 Que je te veux plus près, plus près. 701 01:03:57,640 --> 01:03:58,140 À l'intérieur. 702 01:04:06,760 --> 01:04:09,660 je t'amène ton cousin afin que tu puisses lui donner sa part. 703 01:04:10,000 --> 01:04:10,650 Bien sûr que oui. 704 01:04:12,520 --> 01:04:14,320 Bud, pourquoi ne lui donnes-tu pas une avance ? 705 01:04:16,680 --> 01:04:17,180 Ah ! 706 01:04:20,760 --> 01:04:21,260 Ah ! 707 01:04:24,120 --> 01:04:24,620 Oh! 708 01:04:38,600 --> 01:04:39,100 Oh! 709 01:04:43,880 --> 01:04:44,580 -C'est fermé. 710 01:04:49,400 --> 01:04:49,900 -Ils ne le sont pas. 711 01:04:52,000 --> 01:04:52,650 Que faisons-nous ? 712 01:04:53,560 --> 01:04:55,100 -Ils sont plus intelligents que nous. 713 01:04:56,240 --> 01:04:56,740 Courir! 714 01:05:02,760 --> 01:05:04,560 Sans chevaux, ils ne pourront pas aller très loin. 715 01:05:05,520 --> 01:05:07,170 Ne vous inquiétez pas, nous nous rattraperons. 716 01:05:09,760 --> 01:05:10,610 Vous sautez en premier. 717 01:05:12,400 --> 01:05:15,400 N'agissez pas durement et remplacez de la force, vous en aurez peut-être besoin. 718 01:05:16,440 --> 01:05:19,340 Peut-être que tu as raison, ce que tu manges Cela semble appétissant. 719 01:05:31,240 --> 01:05:33,740 (BÉGAGE) Trois frères Ils ont braqué une banque 720 01:05:35,480 --> 01:05:36,130 le shérif... 721 01:05:40,680 --> 01:05:41,180 Willville. 722 01:05:44,760 --> 01:05:46,600 -Je pars, donne-moi ma part. 723 01:05:50,000 --> 01:05:50,900 Quand nous aurons fini. 724 01:05:51,600 --> 01:05:54,500 J'ai fait ce que j'avais à faire, Ils nous chasseront comme des lapins. 725 01:05:55,960 --> 01:05:59,210 -Ce n'est définitivement pas vrai, je ne veux pas. finissons la cocotte du shérif. 726 01:06:02,360 --> 01:06:02,860 Regardez, 727 01:06:04,160 --> 01:06:07,100 si je dois te donner le tien vous pouvez perdre vos dents. 728 01:06:09,280 --> 01:06:09,780 Prendre. 729 01:06:11,560 --> 01:06:15,160 -Tu crois que je vais demander ? aux gens : êtes-vous un voleur ? 730 01:06:14,800 --> 01:06:17,450 Êtes-vous un voleur ? Comme c'est drôle, M. Shérif. 731 01:06:29,560 --> 01:06:30,210 -Avec autorisation. 732 01:06:32,520 --> 01:06:33,220 A�pa, petit. 733 01:06:37,000 --> 01:06:38,250 A quelle heure passe le train ? 734 01:06:39,920 --> 01:06:41,920 (BÉGAGE) Vous Il y en a trois, non ? 735 01:06:42,160 --> 01:06:42,910 -Pour le moment oui. 736 01:06:44,440 --> 01:06:45,990 -(BÉGAMENT) Frères, n'est-ce pas ? 737 01:06:46,600 --> 01:06:47,650 -Des parents différents. 738 01:06:49,000 --> 01:06:50,450 C'est un télégraphiste très intelligent. 739 01:06:53,880 --> 01:06:55,880 Hé Bud, pourquoi ? Tu ne lui fais pas un câlin ? 740 01:06:57,360 --> 01:06:58,510 Bien sûr, avec grand plaisir. 741 01:07:16,880 --> 01:07:18,130 -Où as-tu les gouttes ? 742 01:07:19,680 --> 01:07:21,300 -(BÉGAGE) Des gouttes, des gouttes, 743 01:07:22,840 --> 01:07:24,190 Ce dont j'ai besoin, c'est d'air. 744 01:07:27,480 --> 01:07:30,230 -Hé, patron, tu l'emmènes où ? la diligence pour le Mexique ? 745 01:07:32,560 --> 01:07:33,760 -A la prochaine gare. 746 01:07:35,240 --> 01:07:36,540 A quelle heure arrive le train ? 747 01:07:37,600 --> 01:07:38,850 Il est un peu tard, 748 01:07:39,320 --> 01:07:41,970 la même chose peut prendre cinq minutes que cinq heures. 749 01:07:43,880 --> 01:07:44,380 Combien? 750 01:07:46,720 --> 01:07:49,970 Près de Wildville, ils font une déviation vers le nord, 751 01:07:50,360 --> 01:07:52,600 Le passage du convoi est difficile. 752 01:07:56,400 --> 01:07:56,900 -(R�E) 753 01:07:59,600 --> 01:08:01,550 Nous devons chercher des armes, tu découvres ? 754 01:08:02,720 --> 01:08:03,570 Nous n'avons pas d'armes. 755 01:08:07,200 --> 01:08:08,950 Eh bien, fais un câlin à la barbe, Bud. 756 01:08:23,880 --> 01:08:26,530 En suivant ce chemin à environ trois lieues de là, vous trouverez 757 01:08:26,760 --> 01:08:28,110 la gare. 758 01:08:29,560,000000000466 --> 01:08:30,60,0000000004657 Au revoir. 759 01:08:50,439,999999999534 --> 01:08:52,689,999999999534 Reste toujours là où tu es, nous vous ciblons ! 760 01:08:57,120 --> 01:08:58,470 Lâchez vos armes, shérif ! 761 01:08:59,560,000000000466 --> 01:09:02,310,000000000466 - Tais-toi, shérif, n'essaye même pas, Ils n’en sortiraient pas vivants ! 762 01:09:05,200 --> 01:09:08,250 Ils n'avaient pas d'armes, nous avons trouvé tes armes avec désinvolture 763 01:09:09,720,000000000466 --> 01:09:11,320,000000000466 dans une salle à manger. Ah, vous les avez ! 764 01:09:13,359,999999999534 --> 01:09:15,259,999999999534 Vous serez satisfait magnifiquement ! 765 01:09:16,520,000000000466 --> 01:09:17,920,000000000466 Mais d’abord, jetez vos armes ! 766 01:09:18,240 --> 01:09:19,900 Je commence à compter, 767 01:09:20,600,000000000466 --> 01:09:21,100,000000000466 5, 4, 3, 768 01:09:27,560,000000000466 --> 01:09:28,60,0000000004657 2, 1. 769 01:09:44,960 --> 01:09:45,660 Bien les gars. 770 01:09:58,440 --> 01:10:00,240 Que pensez-vous de mon nouveau Windchester ? 771 01:10:01,520 --> 01:10:03,370 Ils l'ont chassé de la manière la plus stupide. 772 01:10:04,800 --> 01:10:06,580 Oui, mais sa haine tombera sur toi, gardez cela à l'esprit. 773 01:10:08,440 --> 01:10:08,990 Tiens, Ray ! 774 01:10:10,520 --> 01:10:11,200 Descendre! 775 01:10:19,720 --> 01:10:22,700 Ne fais pas cette grimace effrayée, nous avons un plan. 776 01:10:23,920 --> 01:10:27,120 Tuez-nous par derrière jusqu'à ce qu'ils nous volent jusqu'au dernier butin 777 01:10:27,280 --> 01:10:27,930 de la chemise. 778 01:10:28,800 --> 01:10:30,500 Mais pas Brian, nous sommes cousins. 779 01:10:56,640 --> 01:10:59,490 Serez-vous heureux ? Finalement, nous avons décidé de ne pas vous tuer. 780 01:11:01,360 --> 01:11:03,610 Bien sûr, il y aurait C'était mieux une torture indienne. 781 01:11:05,400 --> 01:11:06,200 Cela ne nous convient pas. 782 01:11:07,400 --> 01:11:09,950 -Maintenant, nous sommes des gens respectables, nous avons de l'argent. 783 01:11:11,640 --> 01:11:13,140 Nous vivrons enfin en seigneurs. 784 01:11:15,120 --> 01:11:18,170 Ce sera le cas si je ne l'obtiens pas en premier je t'ai mis en prison pendant quelques années. 785 01:11:19,480 --> 01:11:20,180 Bud, la marque. 786 01:11:31,920 --> 01:11:32,820 (sifflet de train) 787 01:12:10,400 --> 01:12:11,840 Bourgeon ! Courez, le train n'attend pas ! 788 01:12:13,960 --> 01:12:14,510 -J'arrive, j'arrive ! 789 01:12:19,680 --> 01:12:20,230 Le shérif. 790 01:12:24,880 --> 01:12:25,380 Je viens! 791 01:12:26,760 --> 01:12:27,260 Excusez-moi. 792 01:12:30,440 --> 01:12:31,140 Je suis déjà là. 793 01:12:40,240 --> 01:12:42,190 Pourquoi tu ne dis pas plus rien maintenant, Charles ? 794 01:12:43,720 --> 01:12:45,720 je n'ai toujours pas vu comment ils l'ont enterré. 795 01:12:46,200 --> 01:12:47,250 Oiseau de mauvais augure. 796 01:12:52,160 --> 01:12:54,360 Et donc tu veux arrêter à trois criminels ? 797 01:12:55,440 --> 01:12:56,290 Que s'est-il passé ? 798 01:13:03,600 --> 01:13:04,100 Argent. 799 01:13:04,920 --> 01:13:05,820 -Quoi? Est-ce qu'on part ? 800 01:13:06,320 --> 01:13:08,620 -Avant il doit y avoir une salade de shots, 801 01:13:08,320 --> 01:13:09,920 Ne commencez pas avant que je vous le dise. 802 01:13:10,480 --> 01:13:11,730 Est-ce que tu comprends? -D'ACCORD. 803 01:13:18,720 --> 01:13:20,970 -C'est la première fois Je vais voyager en train. 804 01:13:23,320 --> 01:13:23,920 -Nous verrons. 805 01:13:25,960 --> 01:13:26,760 Cela ne démarre pas. 806 01:13:39,880 --> 01:13:40,930 Voyons ce qui se passe. 807 01:13:51,400 --> 01:13:51,640 (CRAGES) Ah ! 808 01:14:03,200 --> 01:14:03,700 Jau. 809 01:14:05,680 --> 01:14:07,580 Shérif, laissez-moi gagner une commission, 810 01:14:08,400 --> 01:14:11,200 avant de tuer je peux t'offrir mon catalogue de cercueils. 811 01:14:15,360 --> 01:14:16,960 Hé, nous attendons depuis longtemps. 812 01:14:17,920 --> 01:14:20,220 Cela a besoin d'eau, un train n'est pas un chameau. 813 01:14:30,480 --> 01:14:31,130 -Sois prudent. 814 01:14:36,600 --> 01:14:38,300 Je suis désolé d'avoir ruiné tes plans, Ray. 815 01:15:11,520 --> 01:15:12,370 (CHANTE EN ANGLAIS) 816 01:15:32,560 --> 01:15:33,860 -Il ne manquait que les Indiens. 817 01:15:52,640 --> 01:15:53,190 Oups, oups, oups. 818 01:15:55,800 --> 01:15:56,300 Allez. 819 01:15:57,720 --> 01:15:58,220 Allons-y! 820 01:16:13,360 --> 01:16:13,860 Ah ! 821 01:16:21,160 --> 01:16:21,660 Oh! 822 01:16:23,400 --> 01:16:24,400 - Frappez-le fort, comme ça ! 823 01:16:39,240 --> 01:16:39,740 Oh! 824 01:16:48,560 --> 01:16:49,510 Quel train court. 825 01:17:02,000 --> 01:17:02,600 -Comme ça. Donnez-le ! 826 01:17:09,680 --> 01:17:10,180 -Allons-y! 827 01:17:14,880 --> 01:17:15,380 Ah ! 828 01:17:56,960 --> 01:17:57,460 Oh! 829 01:17:59,320 --> 01:17:59,820 (R�E) 830 01:18:08,760 --> 01:18:09,760 Et aussi les Indiens. 831 01:18:23,480 --> 01:18:24,300 Oups, oups, oups. 832 01:18:30,360 --> 01:18:32,600 -Acajou fin, importé du Canada, 833 01:18:33,400 --> 01:18:35,500 Doublé de velours français et en plusieurs fois. 834 01:18:35,640 --> 01:18:37,190 Que veux-tu de plus, mon frère ? 835 01:18:39,800 --> 01:18:42,780 Une bonne affaire. Si tu m'en achètes deux pour ton Camarades, je vous ai donné le troisième. 836 01:18:44,000 --> 01:18:45,450 Ne manquez pas cette opportunité. 837 01:18:48,800 --> 01:18:49,230 Allez, allez, décide-toi. 838 01:18:56,480 --> 01:18:57,830 -J'ai fait un bon achat. 839 01:19:40,440 --> 01:19:41,790 Messieurs, voyageurs au train !